
كارلوس بارباريتو در تاريخ 6 فوريه 1955 در بوئنوس آيرس – آرژانتين به دنيا امد. او يكي از بهترين شاعران معاصر نسل 80 در آرژانتين است. ابهام در عنوان اشعار يكي از ويژگي هاي اشعار بارباريتو مي باشد و به همين دليل اشعار وي به هيچ وجه با فضايي رئال و حقيقي احاطه نشده است. اشعار بارباريتو داراي ويژگي هاي ابهام ، منطق گريزي و قضاوت است. بدين معني كه او منطق برخي از عبارات تاريخي را در اشعارش به قضاوت مي گذارد. سروده هايش آرام و متفكرانه و عاري از هرگونه كنايه ادبي است. در واقع درونمايه در اشعار او با هر بار بازخواني خلق و باز خلق مي شود. سروده هايش اگرچه رنگي محزون دارد و نااميدي در آن موج مي زند اما وي در اشعارش به مبارزه با سرگشتگي و حزن برمي خيزد.
ترجمه این شعر در ستون لذت متن نشریه بام کویر (جنوب شرق و کرمان) مورخ ۲۳/۳/۸۹ شماره ۱۲۷ منتشر شد. لطفا به ادامه مطلب بروید.
ادامه مطلب
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۳۸۹/۰۳/۲۷ساعت 17:39  توسط لیلی
|