شل سيلور اشتاين در مقام شاعر، نويسنده، كاريكاتوريست، نمايشنامه نويس و فيلم نامه نويس در 25 سپتامبر 1930 در شيكاگو- ايالت متحده متولد شد. عمده شهرت وي در جهان در زمينه كتاب هاي كودكان است كه در سرتاسر جهان طرفداران ميليوني دارد. در ايران وي را با كتاب "بالا پريدن" مي شناسيم. وي از 12 سالگي نوشتن را آغاز كرد. آن زمان با سبك هيچ نويسنده يا شاعري آشنايي نداشت. يكي از مزاياي عدم اشنايي و عدم تقليد از سبك نويسنده اي خاص به ا كمك كرد تا شيوه خاص خود را در نگارش بيابد. وي در سال 1950 در ارتش آمريكا به خدمت فراخوانده شد و از همان زمان كار نقاشي كارتوني را براي برخي از مجلات آغاز كرد. او از كودكي استعداد خاصي در نوشتن و نقاشي داشت. خودش بعدها در جايي مي نويسد كه اين دو كار نقاشي و نوشتن تنها اموري بودند كه وي در آنها موفق بود. معروفترين آثارش آن دسته است كه او براي كودكان نوشته است. هرچند آثار وي در گروه سني و مخاطب خاصي نمي كنجد و بسياري از آثار او محبوبيت قابل توجهي در بين بزرگسالان دارد. سيلور اشتاين در 10 مه 1999 بر اثر حمله قلبي در گذشت.
ترجمه اين شعر در سايت مرور ادبيات ايران منتشر شده است. بر روي لينك زير كليك كنيد.
اينجا تاريك است/ مترجم ليلا مسلمي